「鱼死网破」
意味：双方が共倒れになるまでやり合う
文字通り解釈すれば「魚が死ぬか、網が破れるかのどちらか」ということで、つまり食うか食われるかの闘いをして、その結果共倒れになるまでやる、ということです。
「既然已干了，我就不会罢休。他不死，就是我死。（中略）只有鱼死网破了。」
（事を起こしてしまったからには、止（や）めることなどできない。奴を殺すか、私が死ぬかだ。命がけでやり遂げるしかない）
ドラマ『開封府』（开封府）第21話。夏懐敏が張徳林に刺客を放ち、矢は張徳林に当たったものの、命にかかわる深手かどうかまではわからないという場面で、夏懐敏が言うセリフです。
