中国語単語の森

中国語の単語や熟語を紹介。用例は中国ドラマや映画のセリフから。

忠心耿耿

「忠心耿耿」

意味:非常に忠実である

 

「皇兄,全天下最狠毒的人其实是你。(中略)周怀仁对你多么地忠心耿耿。可那又如何呢?不是照样被你杀了吗?」

(兄上、この世で最も無慈悲なのはあなただ。(中略)周懐仁がどれほど兄上に忠誠を尽くしてきたか。だがその結果はどうだ?やはり兄上に殺されたではないか。)

 

ドラマ『開封府』(开封府)第6話。皇帝真宗の弟である八賢王が謀反を起こし、皇帝の座を自分に禅譲するよう、真宗に迫るシーンのセリフです。劇中、真宗の命で、出生間もない皇太子を毒殺から守るため皇宮から連れ出し、十年もの間、仮の父として平民に身をやつして皇太子を育て、守り続けた周懐仁が、最後には真宗の疑念を買ってしまい、真宗によって自害に追い込まれたことを揶揄しています。