「殚精竭虑」(dān jīng jié lǜ)
意味:精力と思慮の限りを尽くす
「这些年,娘抛头露面,殚精竭虑,费尽心机地与他们周旋。」
(この数年、私は公の場に出て、力の限りを尽くし、散々苦心して彼らと渡り合ってきたのです。)
ドラマ『開封府』(开封府)第26話。皇太后が、皇帝真宗に話しかけているセリフです。「娘」は、母親の一人称ですが、二人称としても使われます。「抛头露面」は、ここではおそらく「(先帝が崩御したため)女の身でありながら、敢えて政治の世界に身を投じた」、という意味合いも含まれていると思われます。